Detta är en vanlig förfrågan inom maskinteknik, tillverkning och import/export.
Det tyska standardstålet St52-3 (enligt den gamla DIN 17100-standarden, nu ersatt) motsvarar närmast det kinesiska inhemska materialet Q345B enligt GB/T 1591-standarden.
Här är en detaljerad uppdelning:
Primär ekvivalent: Q345B (GB/T 1591)
Detta är den mest direkta och allmänt accepterade ersättningen.
Varför det är matchen:
Styrka:Båda har en lägsta sträckgräns på 345 MPa (≈ 355 MPa för St52-3, "52" indikerar en lägsta draghållfasthet på 510-680 MPa, vilket även Q345B uppfyller).
Ansökan:Båda är generella-låg-legerade hög-hållfasta konstruktionsstål som används för svetsade, bultade och nitade strukturer i byggnader, broar, fordon och maskiner.
Kvalitetsnivå:"3" i St52-3 anger en garanterad slagseghet vid rumstemperatur (+20 grad). Q345B garanterar också slagtålighet vid +20 grad, vilket gör den till den korrekta kvalitetsklassningen.
Kemisk sammansättning och tillverkningsprocess:Kemin (C, Si, Mn, etc.) och typiska valsningsprocesser är mycket lika.
Viktig anmärkning om tysk standarduppdatering
Den gamla DIN 17100-standarden (med beteckningar som St37, St44, St52-3) har ersatts av EN 10025-2. Den moderna europeiska motsvarigheten till St52-3 är:
S355JR(EN 10025-2)
S=Konstruktionsstål
355=Minsta sträckgräns (MPa)
J=Slagseghet vid +20 grad
R=rullad (som-levererat skick)
Därför är Q345B också motsvarigheten till S355JR.
Inhemska kinesiska standardalternativ
Beroende på den specifika produktformen och standardreferensen kan du också se:
Q355B (GB/T 1591-2018):
Detta är den nyare beteckningen som officiellt har ersatt Q345B i den uppdaterade 2018-versionen av GB/T 1591, i linje med internationella namnkonventioner (med sträckgränsnummer 355). Rent praktiskt är Q355B densamma som den gamla Q345B. Om du skaffar nytt material kommer du sannolikt att stöta på Q355B.
Andra Q345/Q355 betyg (Var försiktig med suffixet):
Q345A / Q355A:Lägre kvalitet, inget garanterat slagtest. Inte likvärdig.
Q345C / Q355C:Garanterad slagseghet vid 0 grader. En högre kvalitet, kan användas men är ofta dyrare.
Q345D / Q355D:Garanterad slagseghet vid -20 grader. Ett högre betyg.
Q345E / Q355E:Garanterad slagseghet vid -40 grader. Ett högre betyg.
Sammanfattningstabell
| tysk standard (gammal) | Modern EU-standard (EN) | Kinesisk inhemsk motsvarighet (GB/T) | Nyckelegendom (avkastning/påverkan) |
|---|---|---|---|
| St52-3(DIN 17100) | S355JR(EN 10025-2) | Q345B(Äldre GB/T 1591) | YS Större än eller lika med 345 MPa, Impact @ +20 grad |
| St52-3(DIN 17100) | S355JR(EN 10025-2) | Q355B(GB/T 1591-2018) | YS Större än eller lika med 355 MPa, Impact @ +20 grad |
Rekommendation för inköp/teknisk ritning
Första val:Ange Q355B (eller Q345B) enligt GB/T 1591. Detta är den standardmässiga, kostnadseffektiva motsvarigheten.
Kritisk tillämpning:Om komponenten kräver specifika egenskaper utöver den grundläggande standarden (som strängare kontroll av sammansättning, tjockleksriktningsegenskaper eller specifik värmebehandling), är det avgörande att jämföra den detaljerade tabellerna för kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper mellan upphandlingsstandarden och målstandarden (t.ex. EN 10025-2 S355JR).
Kommunikation:När man pratar med kinesiska stålverk eller leverantörer är användningen av "Q355B" den mest moderna och entydiga termen. Du kan också lägga till "motsvarande tyska St52-3 eller Europeiska S355JR" för tydlighetens skull.
Sammanfattningsvis, för de allra flesta allmänna strukturella tillämpningar är Q355B (tidigare Q345B) det korrekta och likvärdiga inhemska kinesiska materialet för St52-3.